شیرین کاری‌های سویل‌آی خانم (8)

عزیزم مرسی که اومدی. * ائل‌آی یعنی: « زیباترین زن سرزمین » و معانی دیگه‌ش «ماه قبیله، ماه ایل، ماه فامیل، ماه سرزمین، ماه‌روی ایل، ماه‌روی و زیباروی فامیل، زیباترین دختر ایل » هستن. * سویل‌آی یعنی: « هم‌چون ماه، همیشه دوست داشته شو » یا «هم‌چون ماه که برای همه دوست داشتنی‌ست، دوست داشته شو » یا به طور خلاصه « هم‌چون ماه دوست داشته شو » و در واقع یه دعا و آرزو هست که پدر و مادرش بدرقه راهش - راه زندگیش - می‌کنن. البته چون « ماه » در اکثر فرهنگ‌ها و زبان‌ها، مظهر زیبایی، زیبارویی و زیبارویان هست، برای نام‌گذاری اسم دختران به‌کار می‌ره. ولی چون معمولاً توضیح دادن این معانی برای دیگران به‌خصوص موقع ذیق وقت دشواره، من از معانی نزدیک‌تر به اسمش استفاده می‌کنم از قبیل: «ماه دوست داشتنی، ماه لایق دوست داشتن، ماه‌روی و زیباروی دوست داشتنی » . توضیحات بیشتر هم اینجاست: http://1asemoonba2tamah.niniweblog.com/pageelai-sevilai.php