شیرینزبونیهای سویلآی خانم (1) و البته شیرینزبونیهای دوسالگی ائلآی خانم
خیلی از کلمهها رو سویلآی درست ادا میکنه، اما بعضیاشونم یه جور بامزهای میگه که چندتاش بیشباهت به کلمات ائلآی (توی دو سالگی) هم نیستن و چندتاش هم مختص خودشن همون طور که بعضی کلمات ائلآی هم مختص خودش بودن.
کلمه | ائلآی | سویلآی |
سلام | لالام | دامان |
سلامتی (در جواب چه خبر؟) | لالابولی | دامالانی |
نوشابه | دون دون با | دوو |
حلوا | حَولا | حَولا |
طالبی | طابِلی | |
هوله | هِلوُ | |
ای وای | ای یاو | |
قابلمه | قالَمبه | |
نان | نون نون | نان (با تأکید روی الف) |
دستمال | بلام بلام | دَبّال |
تخم مرغ | دُم به دُم | |
دمپایی | لامبِلّا | دامانا |
تخمه | دوم دوم | |
بخورَم | باحاروم | |
شکلات | گولاگا | گاگادا |
اوائل سویلآی نمیتونست حرف "شین" رو درست ادا کنه و به جاش حرف "ه" رو به کار میبرد. مثلاً به "ماشین" میگفت "ماه این"، یا به "بشین" یا "بشینم" میگفت "بِـ هین" یا "بِـ هینم" (با همون مکثی که من توی متن نوشتم!). اما خب الآن درست میگه.
توضیح کوچولوی 3: «فعلاً اینا یادمه، اگر بعداً چیزی یادم اومد اضافه میکنم. »
توضیح کوچولوی 2: «اگه فرصت کردم فایل صوتیشونم میذارم. »
توضیح کوچولو: «مدتها بود که میخواستم این مطلب رو بذارم ولی امان از درگیریها و دلمشغولیهای دست و پا گیر زندگی! »
مطالبی دیگر از این نی نی وبلاگی